Ideas and tools for independent marketers.

The journal / CAMPAIGN DESK

Fix the Message Before the Commas: A Three-Pass Editing Routine

To make a draft more focused, edit it three times with a different job each time: first organise the message, then simplify the sentences, then verify the details and action. Resist fixing every comma on the first read. A polished sentence still wastes the reader’s time if it answers the wrong question or appears in the wrong place.

This approach works for a newsletter, service page or useful article. Keep the original draft and edit a copy so you can recover useful material. For a manageable first attempt, choose one short piece rather than your whole website. The aim is not to make every sentence shorter; it is to make the reader’s task easier.

Pass one: give the draft one specific job

Before editing, finish this sentence: “After reading this, the reader should understand ___ and be able to ___.” Make the answer specific enough to guide cuts. “Understand our business” is too broad. “Understand what a website copy review covers and decide whether to enquire” gives you a useful boundary.

Read only the opening, headings and final paragraph. Do they describe the same task? Put the main answer near the beginning, then arrange the supporting information in the order a reader needs it. For a service page, that might mean the problem addressed, what is included, what is excluded and how to enquire. A tutorial needs a different sequence: requirements, steps and checks.

Example: a freelance designer’s draft opens with three paragraphs about their creative philosophy before explaining a homepage review. Move the explanation of the review above the background. Keep one relevant sentence about the designer’s approach if it helps someone assess fit. Save the longer background for another page rather than deleting it automatically.

  • Write a brief margin note stating what each paragraph contributes.
  • Combine paragraphs that answer the same question.
  • Move necessary conditions beside the advice or offer they qualify.
  • Remove tangents that do not support the draft’s main job.

Pass two: replace interpretation with specifics

Now work sentence by sentence. Look for wording that makes the reader guess: “comprehensive support”, “better content”, “seamless process” or “take things further”. Replace each phrase with an action, deliverable or boundary where you have one. If the draft lacks that information, leave a question for the person responsible rather than filling the gap with confident language.

Example: replace “Our review provides actionable insights to optimise your online presence” with “The review identifies ambiguous homepage sections and suggests changes to headings, service descriptions and enquiry links.” This is illustrative wording, not a claim about an actual service. The revision helps a potential buyer picture the work without promising a business result.

Split sentences when they contain separate decisions or instructions. Name the actor when responsibility is ambiguous: “You send the draft” is more useful than “The draft should be submitted.” Keep necessary specialist terms, but explain them on first use. Read awkward passages aloud to catch tangled phrasing, while remembering that a natural rhythm does not prove a statement is accurate.

Pass three: check truth, conditions and the action

Read the revised draft as someone deciding whether to follow its advice or contact the business. Verify factual claims against the relevant source material. Check names, dates, quantities, links and any description of what an offer includes. Do not let an editing change turn “may help” into “will deliver”, or remove a condition that changes the meaning.

Then inspect the final instruction. Does it tell the reader what to do and what information they need? Example: instead of “Get in touch to learn more”, a hypothetical service page could say, “Send your homepage address and the question you want the review to answer.” Use that instruction only if it matches the business’s actual enquiry process.

Stop when the reader can proceed

Finish by checking spelling, punctuation and formatting. Then ask a colleague, if available, to explain the main point and action without prompting. Their answer can expose ambiguity, but it is not proof that every reader will understand. If you are editing alone, return after a break. Stop when the message is accurate, the sequence makes sense and the next action is specific—not when you have removed every trace of personality.

Welcome to Marketing Jarvers

Welcome to your workspace

Log in

Sign up

A link to set a new password will be sent to your email address.

Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our privacy policy.

A free account does not purchase or unlock premium apps. You can choose an individual app or All App Access after signing in.